Shloka 67.33Unverified draft
यथा दृष्टिः शरीरस्य नित्यमेवप्रवर्तते । तथा नरेन्द्रो राष्ट्रस्य प्रभवः सत्यधर्मयोः ।।2.67.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathā | यथा | just as | relative adverb |
| dṛṣṭiḥ | दृष्टिः | sight, vision | nominative |
| śarīrasya | शरीरस्य | of the body | genitive |
| nityamevapravartate | नित्यमेवप्रवर्तते | operates always indeed | adverb + particle + verb, present |
| tathā | तथा | so | adverb |
| narendro | नरेन्द्रो | the lord of men, the king | nominative |
| rāṣṭrasya | राष्ट्रस्य | of the realm | genitive |
| prabhavaḥ | प्रभवः | the source, origin | nominative |
| satyadharmayoḥ | सत्यधर्मयोः | of truth and righteousness | genitive dual |
Reference: 2.67.33 · Ayodhyā Kāṇḍa