रामायणम्
Shloka 67.24Unverified draft

नाराजके जनपदे योगक्षेमं प्रवर्तते । नचाप्यराजके सेना शत्रून् विषहते युधि ।।2.67.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nārājakeनाराजकेnot in a kinglessnegation + locative adjective
janapadeजनपदेcountrylocative
yogakṣemaṃयोगक्षेमंsecurity and prosperitynominative
pravartateप्रवर्ततेprevailsverb, present
nacāpyarājakeनचाप्यराजकेand not, even in a kingless onenegation + conjunction + particle + locative adjective
senāसेनाan armynominative
śatrūnशत्रून्enemiesaccusative
viṣahateविषहतेwithstandsverb, present
yudhiयुधिin battlelocative

Reference: 2.67.24 · Ayodhyā Kāṇḍa