Shloka 67.23Unverified draft
नाराजके जनपदे चरत्येकचरः वशी । भावयन्नात्मनात्मानं यत्र सायङ्गृहो मुनिः ।।2.67.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nārājake | नाराजके | not in a kingless | negation + locative adjective |
| janapade | जनपदे | country | locative |
| caratyekacaraḥ | चरत्येकचरः | wanders about, one who roams alone | verb, present + nominative adjective |
| vaśī | वशी | self-controlled | nominative adjective |
| bhāvayannātmanātmānaṃ | भावयन्नात्मनात्मानं | meditating upon the self by means of the self | present participle + instrumental + accusative |
| yatra | यत्र | where | relative adverb |
| sāyaṅgṛho | सायङ्गृहो | his house being wherever evening finds him | nominative adjective |
| muniḥ | मुनिः | the sage | nominative |
Reference: 2.67.23 · Ayodhyā Kāṇḍa