रामायणम्
Shloka 67.9Unverified draft

नाराजके जनपदे विद्युन्माली महास्वनः । अभिवर्षति पर्जन्यो महीं दिव्येन वारिणा ।।2.67.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nārājakeनाराजकेnot in a kinglessnegation + locative adjective
janapadeजनपदेcountrylocative
vidyunmālīविद्युन्मालीgarlanded with lightningnominative adjective
mahāsvanaḥमहास्वनःof great roarnominative adjective
abhivarṣatiअभिवर्षतिrains down uponverb, present
parjanyoपर्जन्योthe rain-cloudnominative
mahīṃमहींthe earthaccusative
divyenaदिव्येनwith celestialinstrumental adjective
vāriṇāवारिणाwaterinstrumental

Reference: 2.67.9 · Ayodhyā Kāṇḍa