रामायणम्
Shloka 67.22Unverified draft

नाराजके जनपदे वणिजो दूरगामिनः । गच्छन्ति क्षेममध्वानं बहुपण्यसमाचिताः ।।2.67.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nārājakeनाराजकेnot in a kinglessnegation + locative adjective
janapadeजनपदेcountrylocative
vaṇijoवणिजोmerchantsnominative
dūragāminaḥदूरगामिनःwho travel farnominative adjective
gacchantiगच्छन्तिgoverb, present
kṣemamadhvānaṃक्षेममध्वानंthe road in safetyaccusative adjective + accusative
bahupaṇyasamācitāḥबहुपण्यसमाचिताःladen with much merchandisenominative adjective

Reference: 2.67.22 · Ayodhyā Kāṇḍa