रामायणम्
Shloka 67.12Unverified draft

नाराजके जनपदे कारयन्ति सभां नराः । उद्यानानि च रम्याणि हृष्टाः पुण्यगृहाणि च ।।2.67.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nārājakeनाराजकेnot in a kinglessnegation + locative adjective
janapadeजनपदेcountrylocative
kārayantiकारयन्तिthey cause to be madeverb, causative present
sabhāṃसभांan assembly hallaccusative
narāḥनराःmennominative
udyānāniउद्यानानिgardensaccusative
caचandconjunction
ramyāṇiरम्याणिdelightfulaccusative adjective
hṛṣṭāḥहृष्टाःjoyfulnominative adjective
puṇyagṛhāṇiपुण्यगृहाणिsacred shrinesaccusative
caचandconjunction

Reference: 2.67.12 · Ayodhyā Kāṇḍa