Shloka 67.3Unverified draft
मार्कण्डेयोऽथ मौद्गल्यो वामदेवश्च काश्यपः । कात्ययनो गौतमश्च जाबालिश्च महायशाः ।।2.67.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mārkaṇḍeyo'tha | मार्कण्डेयोऽथ | Markandeya, and then | nominative + adverb |
| maudgalyo | मौद्गल्यो | Maudgalya | nominative |
| vāmadevaśca | वामदेवश्च | and Vamadeva | nominative + conjunction |
| kāśyapaḥ | काश्यपः | Kashyapa | nominative |
| kātyayano | कात्ययनो | Katyayana | nominative |
| gautamaśca | गौतमश्च | and Gautama | nominative + conjunction |
| jābāliśca | जाबालिश्च | and Jabali | nominative + conjunction |
| mahāyaśāḥ | महायशाः | of great renown | nominative adjective |
Reference: 2.67.3 · Ayodhyā Kāṇḍa