Shloka 67.6Unverified draft
स्वर्गतश्च महाराजो रामश्चारण्यमाश्रितः । लक्ष्मणश्चापि तेजस्वी रामेणैव गतः सह ।।2.67.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svargataśca | स्वर्गतश्च | and gone to heaven | nominative adjective + conjunction |
| mahārājo | महाराजो | the great king | nominative |
| rāmaścāraṇyamāśritaḥ | रामश्चारण्यमाश्रितः | and Rama has taken refuge in the forest | nominative + conjunction + accusative + nominative adjective |
| lakṣmaṇaścāpi | लक्ष्मणश्चापि | and Lakshmana too | nominative + conjunction + particle |
| tejasvī | तेजस्वी | the resplendent one | nominative adjective |
| rāmeṇaiva | रामेणैव | with Rama alone | instrumental + particle |
| gataḥ | गतः | has gone | nominative adjective |
| saha | सह | together | preposition |
Reference: 2.67.6 · Ayodhyā Kāṇḍa