रामायणम्
Shloka 67.31Unverified draft

नाराजके जनपदे स्वकं भवति कस्यचित् । मत्स्या इवनरा नित्यं भक्षयन्ति परस्परम् ।।2.67.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nārājakeनाराजकेnot in a kinglessnegation + locative adjective
janapadeजनपदेcountrylocative
svakaṃस्वकंone's ownnominative adjective
bhavatiभवतिbelongsverb, present
kasyacitकस्यचित्to anyonegenitive indefinite pronoun
matsyāमत्स्याfishnominative
ivanarāइवनराlike menparticle + nominative
nityaṃनित्यंalwaysadverb
bhakṣayantiभक्षयन्तिdevourverb, present
parasparamपरस्परम्one anotheraccusative

Reference: 2.67.31 · Ayodhyā Kāṇḍa