Shloka 67.20Unverified draft
नाराजके जनपदे बद्धघण्टाविषाणिनः । आटन्ति राजमार्गेषु कुञ्जरा षष्टिहायनाः ।।2.67.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nārājake | नाराजके | not in a kingless | negation + locative adjective |
| janapade | जनपदे | country | locative |
| baddhaghaṇṭāviṣāṇinaḥ | बद्धघण्टाविषाणिनः | fitted with bells and tusks | nominative adjective |
| āṭanti | आटन्ति | roam about | verb, present |
| rājamārgeṣu | राजमार्गेषु | on the royal roads | locative |
| kuñjarā | कुञ्जरा | elephants | nominative |
| ṣaṣṭihāyanāḥ | षष्टिहायनाः | sixty years old | nominative adjective |
Reference: 2.67.20 · Ayodhyā Kāṇḍa