Shloka 67.35Unverified draft
यमो वैश्रवणः शक्रो वरुणश्च महाबलः । विशेष्यन्ते नरेन्द्रेण वृत्तेन महता ततः ।।2.67.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yamo | यमो | Yama | nominative |
| vaiśravaṇaḥ | वैश्रवणः | Vaishravana, Kubera | nominative |
| śakro | शक्रो | Indra | nominative |
| varuṇaśca | वरुणश्च | and Varuna | nominative + conjunction |
| mahābalaḥ | महाबलः | the mighty one | nominative adjective |
| viśeṣyante | विशेष्यन्ते | are surpassed | verb, passive present |
| narendreṇa | नरेन्द्रेण | by the king | instrumental |
| vṛttena | वृत्तेन | of proper conduct | instrumental adjective |
| mahatā | महता | great | instrumental adjective |
| tataḥ | ततः | thereby | adverb |
Reference: 2.67.35 · Ayodhyā Kāṇḍa