रामायणम्
Shloka 67.34Unverified draft

राजा सत्यं च धर्मश्च राजा कुलवतां कुलम् । राजा माता पिता चैव राजा हितकरो नृणाम् ।।2.67.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājāराजाthe kingnominative
satyaṃसत्यंtruthnominative
caचandconjunction
dharmaścaधर्मश्चand righteousnessnominative + conjunction
rājāराजाthe kingnominative
kulavatāṃकुलवतांof the well-born, noble familiesgenitive adjective
kulamकुलम्the familynominative
rājāराजाthe kingnominative
mātāमाताmothernominative
pitāपिताfathernominative
caivaचैवand indeedconjunction + particle
rājāराजाthe kingnominative
hitakaroहितकरोthe benefactornominative adjective
nṛṇāmनृणाम्of mengenitive

Reference: 2.67.34 · Ayodhyā Kāṇḍa