Shloka 115.1Unverified draft
ते रावणवधं दृष्ट्वा देवगन्धर्वदानवाः । जग्मुः स्वैःस्वैर्विमानैस्ते कथयन्तः शुभाः कथाः ।।6.115.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te rāvaṇavadhaṃ dṛṣṭvā devagandharvadānavāḥ | ते रावणवधं दृष्ट्वा देवगन्धर्वदानवाः | the gods, gandharvas and dānavas, having seen the slaying of Rāvaṇa | nominative pronoun + accusative compound + gerund + nominative compound |
| jagmuḥ svaiḥsvairvimānaiste kathayantaḥ śubhāḥ kathāḥ | जग्मुः स्वैःस्वैर्विमानैस्ते कथयन्तः शुभाः कथाः | went away in their own aerial cars, telling auspicious tales | verb + instrumental adjective + instrumental adjective + instrumental + nominative pronoun + present participle + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.115.1 · Yuddha Kāṇḍa