Shloka 115.12Unverified draft
तं घटं वानरेन्द्राणां हस्ते दत्त्वा मनोजवान् । आदिदेश महासत्त्वान्समुद्रसलिलानये ।।6.115.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ ghaṭaṃ vānarendrāṇāṃ haste dattvā manojavān | तं घटं वानरेन्द्राणां हस्ते दत्त्वा मनोजवान् | placing that pitcher in the hands of the monkey chiefs, swift as thought | accusative pronoun + accusative + genitive compound + locative + gerund + accusative compound adjective |
| ādideśa mahāsattvānsamudrasalilānaye | आदिदेश महासत्त्वान्समुद्रसलिलानये | he commanded those of great strength to bring ocean water | verb + accusative compound adjective + locative compound |
Reference: 6.115.12 · Yuddha Kāṇḍa