Shloka 115.10Unverified draft
एष मे परमः कामो यदीमं रावणानुजम् । लङ्कायां सौम्य पश्येयमभिषिक्तं विभीषणम् ।।6.115.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa me paramaḥ kāmo yadīmaṃ rāvaṇānujam | एष मे परमः कामो यदीमं रावणानुजम् | this is my highest wish, that this younger brother of Rāvaṇa | nominative pronoun + genitive pronoun + nominative adjective + nominative + conjunction + accusative pronoun + accusative compound |
| laṅkāyāṃ saumya paśyeyamabhiṣiktaṃ vibhīṣaṇam | लङ्कायां सौम्य पश्येयमभिषिक्तं विभीषणम् | Vibhīṣaṇa, I may see consecrated in Laṅkā, gentle one' | locative name + vocative + optative + accusative participle + accusative name |
Reference: 6.115.10 · Yuddha Kāṇḍa