Shloka 115.3Unverified draft
अनुरागं च वीर्यं च सौमित्रेर्लक्ष्मणस्य च । पतिव्रतात्वं सीताया हनूमति पराक्रमम् । कथयन्तो महाभागा जग्मुर्हृष्टा यथागतम् ।।6.115.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anurāgaṃ ca vīryaṃ ca saumitrerlakṣmaṇasya ca | अनुरागं च वीर्यं च सौमित्रेर्लक्ष्मणस्य च | of the devotion and valour of Lakṣmaṇa, son of Sumitrā | accusative + conjunction + accusative + conjunction + genitive name + genitive name + conjunction |
| pativratātvaṃ sītāyā hanūmati parākramam | पतिव्रतात्वं सीताया हनूमति पराक्रमम् | of Sītā's faithfulness to her husband, and the prowess in Hanumān | accusative + genitive name + locative name + accusative |
| kathayanto mahābhāgā jagmurhṛṣṭā yathāgatam | कथयन्तो महाभागा जग्मुर्हृष्टा यथागतम् | telling of these, the illustrious ones went back gladly as they had come | present participle + nominative compound adjective + verb + past participle + adverb |
Reference: 6.115.3 · Yuddha Kāṇḍa