Shloka 115.24Unverified draft
वैदेह्यै मां कुशलिनं ससुग्रीवं सलक्ष्मणम् । आचक्ष्व वदतां श्रेष्ठ रावणं च मया हतम् ।।6.115.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vaidehyai māṃ kuśalinaṃ sasugrīvaṃ salakṣmaṇam | वैदेह्यै मां कुशलिनं ससुग्रीवं सलक्ष्मणम् | tell Vaidehī that I am well, with Sugrīva and Lakṣmaṇa | dative name + accusative pronoun + accusative adjective + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| ācakṣva vadatāṃ śreṣṭha rāvaṇaṃ ca mayā hatam | आचक्ष्व वदतां श्रेष्ठ रावणं च मया हतम् | tell her, best of speakers, that Rāvaṇa has been slain by me | imperative + genitive participle + vocative + accusative name + conjunction + instrumental pronoun + accusative participle |
Reference: 6.115.24 · Yuddha Kāṇḍa