Shloka 115.7Unverified draft
परिष्वज्य च सुग्रीवं लक्ष्मणेन प्रचोदितः । पूज्यमानो हरिश्रेष्ठैराजगाम बलालयम् ।।6.115.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pariṣvajya ca sugrīvaṃ lakṣmaṇena pracoditaḥ | परिष्वज्य च सुग्रीवं लक्ष्मणेन प्रचोदितः | and having embraced Sugrīva, urged on by Lakṣmaṇa | gerund + conjunction + accusative name + instrumental name + causative past participle |
| pūjyamāno hariśreṣṭhairājagāma balālayam | पूज्यमानो हरिश्रेष्ठैराजगाम बलालयम् | honoured by the best of the monkeys, he came to the camp of the army | passive participle + instrumental compound + verb + accusative compound |
Reference: 6.115.7 · Yuddha Kāṇḍa