Shloka 115.5Unverified draft
राघवेणाभ्यनुज्ञातो मातलिः शक्रसारथिः । दिव्यं तं रथमास्थाय दिवमेवारुरोह सः ।।6.115.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāghaveṇābhyanujñāto mātaliḥ śakrasārathiḥ | राघवेणाभ्यनुज्ञातो मातलिः शक्रसारथिः | given leave by Rāghava, Mātali, charioteer of Śakra | instrumental name + past participle + nominative name + nominative compound |
| divyaṃ taṃ rathamāsthāya divamevāruroha saḥ | दिव्यं तं रथमास्थाय दिवमेवारुरोह सः | mounting that divine chariot, he rose up to heaven | accusative adjective + accusative pronoun + accusative + gerund + accusative + particle + verb + nominative pronoun |
Reference: 6.115.5 · Yuddha Kāṇḍa