Shloka 115.6Unverified draft
तस्मिंस्तु दिवमारूढे सुरसारथिसत्तमे । राघवः परमप्रीतः सुग्रीवं परिषस्वजे ।।6.115.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmiṃstu divamārūḍhe surasārathisattame | तस्मिंस्तु दिवमारूढे सुरसारथिसत्तमे | and when that best of the gods' charioteers had ascended to heaven | locative pronoun + particle + accusative + locative participle + locative compound |
| rāghavaḥ paramaprītaḥ sugrīvaṃ pariṣasvaje | राघवः परमप्रीतः सुग्रीवं परिषस्वजे | Rāghava, greatly pleased, embraced Sugrīva | nominative name + nominative compound participle + accusative name + verb |
Reference: 6.115.6 · Yuddha Kāṇḍa