Shloka 115.20Unverified draft
मङ्गल्यं मङ्गलं सर्वं लक्ष्मणाय च वीर्यवान् । कृतकार्यं समृद्धार्थं दृष्ट्वा रामो विभीषणम् ।।6.115.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maṅgalyaṃ maṅgalaṃ sarvaṃ lakṣmaṇāya ca vīryavān | मङ्गल्यं मङ्गलं सर्वं लक्ष्मणाय च वीर्यवान् | the valiant one (offered) every auspicious, blessed thing to Lakṣmaṇa too | accusative adjective + accusative + accusative adjective + dative name + conjunction + nominative adjective |
| kṛtakāryaṃ samṛddhārthaṃ dṛṣṭvā rāmo vibhīṣaṇam | कृतकार्यं समृद्धार्थं दृष्ट्वा रामो विभीषणम् | Rāma, seeing Vibhīṣaṇa his purpose achieved and his aims fulfilled | accusative compound adjective + accusative compound adjective + gerund + nominative name + accusative name |
Reference: 6.115.20 · Yuddha Kāṇḍa