Shloka 115.21Unverified draft
प्रतिजग्राह तत्सर्वं तस्यैव प्रियकाम्यया । ततः शैलोपमं वीरं प्राञ्जलिं पार्श्वतः स्थितम् ।।6.115.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratijagrāha tatsarvaṃ tasyaiva priyakāmyayā | प्रतिजग्राह तत्सर्वं तस्यैव प्रियकाम्यया | accepted it all, only to please him | verb + accusative pronoun + accusative adjective + genitive pronoun + particle + instrumental compound |
| tataḥ śailopamaṃ vīraṃ prāñjaliṃ pārśvataḥ sthitam | ततः शैलोपमं वीरं प्राञ्जलिं पार्श्वतः स्थितम् | then to the mountain-like hero, standing beside him with joined palms | adverb + accusative compound adjective + accusative + accusative adjective + adverb + accusative participle |
Reference: 6.115.21 · Yuddha Kāṇḍa