Shloka 115.18Unverified draft
प्रकृतीः सान्त्वयित्वा च ततो राममुपागमत् । अक्षतान्मोदकांल्लाजान्दिव्याः सुमनसस्तदा ।।6.115.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prakṛtīḥ sāntvayitvā ca tato rāmamupāgamat | प्रकृतीः सान्त्वयित्वा च ततो राममुपागमत् | and having reassured his subjects, then came to Rāma | accusative + causative gerund + conjunction + adverb + accusative name + verb |
| akṣatānmodakāṃllājāndivyāḥ sumanasastadā | अक्षतान्मोदकांल्लाजान्दिव्याः सुमनसस्तदा | unbroken grains, sweetmeats, parched grain and heavenly flowers then | accusative + accusative + accusative + accusative adjective + accusative + adverb |
Reference: 6.115.18 · Yuddha Kāṇḍa