Shloka 115.22Unverified draft
अब्रवीद्राघवो वाक्यं हनुमन्तं प्लवङ्गमम् । अनुमान्य महाराजमिमं सौम्य विभीषणम् ।।6.115.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravīdrāghavo vākyaṃ hanumantaṃ plavaṅgamam | अब्रवीद्राघवो वाक्यं हनुमन्तं प्लवङ्गमम् | Rāghava spoke these words, to the monkey Hanumān | verb + nominative name + accusative + accusative name + accusative |
| anumānya mahārājamimaṃ saumya vibhīṣaṇam | अनुमान्य महाराजमिमं सौम्य विभीषणम् | 'gentle one, taking leave of this great king Vibhīṣaṇa | gerund + accusative compound + accusative pronoun + vocative + accusative name |
Reference: 6.115.22 · Yuddha Kāṇḍa