Shloka 115.9Unverified draft
विभीषणमिमं सौम्य लङ्कायामभिषेचय । अनुरक्तं च भक्तं च मम चैवोपकारिणम् ।।6.115.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇamimaṃ saumya laṅkāyāmabhiṣecaya | विभीषणमिमं सौम्य लङ्कायामभिषेचय | 'gentle one, consecrate this Vibhīṣaṇa in Laṅkā | accusative name + accusative pronoun + vocative + locative name + causative imperative |
| anuraktaṃ ca bhaktaṃ ca mama caivopakāriṇam | अनुरक्तं च भक्तं च मम चैवोपकारिणम् | who is attached and devoted to me and has been my helper | accusative participle + conjunction + accusative participle + conjunction + genitive pronoun + conjunction + particle + accusative |
Reference: 6.115.9 · Yuddha Kāṇḍa