Shloka 8.1Unverified draft
ततो नीलाम्बुदनिभः प्रहस्तो नाम राक्षसः । अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं शूरः सेनापतिस्तदा ।।6.8.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato nīlāmbudanibhaḥ prahasto nāma rākṣasaḥ | ततो नीलाम्बुदनिभः प्रहस्तो नाम राक्षसः | then the rākṣasa named Prahasta, like a dark rain cloud | adverb + nominative compound adjective + nominative name + adverb + nominative |
| abravītprāñjalirvākyaṃ śūraḥ senāpatistadā | अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं शूरः सेनापतिस्तदा | the brave commander of the army, with joined palms, then spoke these words | verb + nominative adjective + accusative + nominative + nominative compound + adverb |
Reference: 6.8.1 · Yuddha Kāṇḍa