Shloka 8.22Unverified draft
ततो वज्रहनुर्नाम राक्षसः पर्वतोपमः । क्रुद्धः परिलिहन्वक्त्रं जिह्वया वाक्यमब्रवीत् ।।6.8.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato vajrahanurnāma rākṣasaḥ parvatopamaḥ | ततो वज्रहनुर्नाम राक्षसः पर्वतोपमः | then a rākṣasa named Vajrahanu, like a mountain | adverb + nominative name + adverb + nominative + nominative compound adjective |
| kruddhaḥ parilihanvaktraṃ jihvayā vākyamabravīt | क्रुद्धः परिलिहन्वक्त्रं जिह्वया वाक्यमब्रवीत् | angry, licking his mouth with his tongue, spoke | past participle + present participle + accusative + instrumental + accusative + verb |
Reference: 6.8.22 · Yuddha Kāṇḍa