Shloka 8.4Unverified draft
सर्वां सागरपर्यन्तां सशैलवनकाननाम् । करोम्यवानरां भूमिमाज्ञापयतु मां भवान् ।।6.8.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvāṃ sāgaraparyantāṃ saśailavanakānanām | सर्वां सागरपर्यन्तां सशैलवनकाननाम् | the whole earth, bounded by the ocean, with its mountains, woods and forests | accusative adjective + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| karomyavānarāṃ bhūmimājñāpayatu māṃ bhavān | करोम्यवानरां भूमिमाज्ञापयतु मां भवान् | I shall rid of monkeys; let your honour command me | verb + accusative adjective + accusative + imperative + accusative pronoun + nominative pronoun |
Reference: 6.8.4 · Yuddha Kāṇḍa