रामायणम्
Shloka 8.17Unverified draft

चापबाणासिहस्ताश्च त्वरितास्तत्र याम हे । आकाशे गणशः स्थित्वा हत्वा तां हरिवाहिनीम् ।।6.8.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
cāpabāṇāsihastāśca tvaritāstatra yāma heचापबाणासिहस्ताश्च त्वरितास्तत्र याम हेand with bows, arrows and swords in hand, let us go there quicklynominative plural compound adjective + particle + past participle plural + adverb + imperative plural + interjection
ākāśe gaṇaśaḥ sthitvā hatvā tāṃ harivāhinīmआकाशे गणशः स्थित्वा हत्वा तां हरिवाहिनीम्standing in the sky in troops, striking that monkey armylocative + adverb + gerund + gerund + accusative pronoun + accusative compound

Reference: 6.8.17 · Yuddha Kāṇḍa