Shloka 8.18Unverified draft
अश्मशस्त्रमहावृष्ट्या प्रापयाम यमक्षयम् । एवं चेदुपसर्पेतामनयं रामलक्ष्मणौ ।।6.8.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśmaśastramahāvṛṣṭyā prāpayāma yamakṣayam | अश्मशस्त्रमहावृष्ट्या प्रापयाम यमक्षयम् | with a great rain of stones and weapons, let us send it to Yama's abode | instrumental compound + causative imperative plural + accusative compound |
| evaṃ cedupasarpetāmanayaṃ rāmalakṣmaṇau | एवं चेदुपसर्पेतामनयं रामलक्ष्मणौ | if Rāma and Lakṣmaṇa approach in this way, to their ruin | adverb + conjunction + optative verb dual + accusative + nominative dual compound |
Reference: 6.8.18 · Yuddha Kāṇḍa