Shloka 8.19Unverified draft
अवश्यमपनीतेन जहतामेव जीवितम् । कौम्भकर्णिस्ततो वीरो निकुम्भो नाम वीर्यवान् ।।6.8.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avaśyamapanītena jahatāmeva jīvitam | अवश्यमपनीतेन जहतामेव जीवितम् | they will surely lose their lives through our trickery' | adverb + instrumental participle + imperative dual + particle + accusative |
| kaumbhakarṇistato vīro nikumbho nāma vīryavān | कौम्भकर्णिस्ततो वीरो निकुम्भो नाम वीर्यवान् | then Kumbhakarṇa's son, the heroic, valiant Nikumbha | nominative patronymic + adverb + nominative + nominative name + adverb + nominative adjective |
Reference: 6.8.19 · Yuddha Kāṇḍa