Shloka 8.2Unverified draft
देवदानवगन्धर्वाः पिशाचपतगोरगाः । न त्वां धर्षयितुं शक्ताः किं पुनर्वानरा रणे ।।6.8.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devadānavagandharvāḥ piśācapatagoragāḥ | देवदानवगन्धर्वाः पिशाचपतगोरगाः | gods, dānavas, gandharvas, piśācas, birds and serpents | nominative plural compound + nominative plural compound |
| na tvāṃ dharṣayituṃ śaktāḥ kiṃ punarvānarā raṇe | न त्वां धर्षयितुं शक्ताः किं पुनर्वानरा रणे | are not able to overpower you; how much less monkeys in battle? | negation + accusative pronoun + infinitive + nominative plural adjective + interrogative + particle + nominative plural + locative |
Reference: 6.8.2 · Yuddha Kāṇḍa