Shloka 8.10Unverified draft
किं वो हनुमता कार्यं कृपणेन तपस्विना । रामे तिष्ठति दुर्धर्षे ससुग्रीवे सलक्ष्मणे ।।6.8.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiṃ vo hanumatā kāryaṃ kṛpaṇena tapasvinā | किं वो हनुमता कार्यं कृपणेन तपस्विना | 'what have you to do with Hanumān, a wretched, pitiable creature | interrogative + genitive plural pronoun + instrumental name + nominative gerundive + instrumental adjective + instrumental adjective |
| rāme tiṣṭhati durdharṣe sasugrīve salakṣmaṇe | रामे तिष्ठति दुर्धर्षे ससुग्रीवे सलक्ष्मणे | while unassailable Rāma stands with Sugrīva and Lakṣmaṇa? | locative absolute name + locative present participle + locative adjective + locative adjectives |
Reference: 6.8.10 · Yuddha Kāṇḍa