Shloka 8.23Unverified draft
स्वैरं कुर्वन्तु कार्याणि भवन्तो विगतज्वराः । एकोऽहं भक्षयिष्यामि तान् सर्वान् हरियूथपान् ।।6.8.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svairaṃ kurvantu kāryāṇi bhavanto vigatajvarāḥ | स्वैरं कुर्वन्तु कार्याणि भवन्तो विगतज्वराः | 'let you all go about your business at ease, free of worry | adverb + imperative plural + accusative plural + nominative plural pronoun + nominative plural compound adjective |
| eko'haṃ bhakṣayiṣyāmi tān sarvān hariyūthapān | एकोऽहं भक्षयिष्यामि तान् सर्वान् हरियूथपान् | I alone will devour all those monkey leaders | nominative numeral + nominative pronoun + future verb + accusative plural pronoun + accusative plural adjective + accusative plural compound |
Reference: 6.8.23 · Yuddha Kāṇḍa