Shloka 8.15Unverified draft
प्रेषिता भरतेन स्म भ्रात्रा तव यवीयसा । तवागमनमुद्दिश्य कृत्यमात्ययिकं त्विति ।।6.8.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| preṣitā bharatena sma bhrātrā tava yavīyasā | प्रेषिता भरतेन स्म भ्रात्रा तव यवीयसा | 'we have been sent by Bharata, your younger brother | past participle plural + instrumental name + particle + instrumental + genitive pronoun + instrumental comparative |
| tavāgamanamuddiśya kṛtyamātyayikaṃ tviti | तवागमनमुद्दिश्य कृत्यमात्ययिकं त्विति | on account of your coming; it is an urgent matter' | genitive pronoun + accusative + gerund + nominative gerundive + nominative adjective + particle + particle |
Reference: 6.8.15 · Yuddha Kāṇḍa