← Ayodhyā Kāṇḍa

Sarga 10: Daśaratha Pleads with Kaikeyī

कैकेय्यनुनयः

kaikeyyanunayaḥ — word-by-word gloss for all 40 shlokas.

Page 3 of 440 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 10.21Word-by-word available

देव देवी भृशं कृद्धा क्रोधागारमभिदृता। प्रतिहार्या वचः श्रुत्वा राजा परमदुर्मनाः ।।2.10.21।।

Meaning

Shloka 10.22Word-by-word available

विषसाद पुनर्भूयो लुलितव्याकुलेन्द्रियः। तत्र तां पतितां भूमौ शयानामतथोचिताम् ।।2.10.22।।

Meaning

Shloka 10.23Word-by-word available

प्रतप्त इव दुःखेन सोऽपश्यज्जगतीपतिः। स वृद्धस्तरुणीं भार्यां प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम् ।।2.10.23।।

Meaning

Shloka 10.24Word-by-word available

अपापः पापसङ्कल्पां ददर्श धरणीतले। लतामिव विनिष्कृत्तां पतितां देवतामिव ।।2.10.24।।

Meaning

Shloka 10.25Word-by-word available

किन्नरीमिव निर्धूतां च्युतामप्सरसं यथा। मायामिव परिभ्रष्टां हरिणीमिव सम्यताम् ।।2.10.25।।

Meaning

Shloka 10.26Word-by-word available

करेणुमिव दिग्धेन विद्धां मृगयुना वने। महागज इवारण्ये स्नेहात्परिममर्श ताम् ।।2.10.26।।

Meaning

Shloka 10.27Word-by-word available

परिमृश्य च पाणिभ्यामभिसन्त्रस्तचेतनः। कामी कमलपत्राक्षीमुवाच वनितामिदम् ।।2.10.27।।

Meaning

Shloka 10.28Word-by-word available

न तेऽहमभिजानामि क्रोधमात्मनि संश्रितम्। देवि केनाभिशप्ताऽसि केन वाऽसि विमानिता ।।2.10.28।।

Meaning

Shloka 10.29Word-by-word available

यदिदं मम दुःखाय शेषे कल्याणि पांसुषु। भूमौ शेषे किमर्थं त्वं मयि कल्याणचेतसि ।।2.10.29।।

Meaning

Shloka 10.30Word-by-word available

भूतोपहतचित्तेव मम चित्तप्रमाथिनी। सन्ति मे कुशला वैद्यास्त्वभितुष्टाश्च सर्वशः ।।2.10.30।।

Meaning