← Ayodhyā Kāṇḍa

Sarga 16: Rāma Sets Out

रामप्रस्थानम्

rāmaprasthānam — word-by-word gloss for all 48 shlokas.

Page 5 of 548 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 16.41Word-by-word available

अमन्यन्त हि ता नार्यो रामस्य हृदयप्रियाम्। तया सुचरितं देव्या पुरा नूनं महत्तपः ।।2.16.41।।

Meaning

Shloka 16.42Word-by-word available

रोहिणीव शशाङ्केन रामसम्योगमाप या। इति प्रासादशृङ्गेषु प्रमदाभिर्नरोत्तमः ।।2.16.42।।

Meaning

Shloka 16.43Word-by-word available

शुश्राव राजमार्गस्थः प्रिया वाच उदाहृताः। आत्मसम्पूजनैः शृण्वन्ययौ रामो महापथम् ।।2.16.43।।

Meaning

Shloka 16.44Word-by-word available

स राघवस्तत्र कथाप्रपञ्चान् शुश्राव लोकस्य समागतस्य। आत्माधिकारा विविधाश्च वाचः प्रहृष्टरूपस्य पुरो जनस्य ।।2.16.44।।

Meaning

Shloka 16.45Word-by-word available

एष श्रियं गच्छति राघवोऽद्य राजप्रसादाद्विपुलां गमिष्यन्। एते वयं सर्वसमृद्धकामाः येषामयं नो भविता प्रशास्ता ।।2.16.45।।

Meaning

Shloka 16.46Word-by-word available

लाभो जनस्यास्य यदेष सर्वं प्रपत्स्यते राष्ट्रमिदं चिराय। न ह्यप्रियं किञ्चन जातु कश्चित् पश्येन्न दुःखं मनुजाधिपेऽस्मिन् ।।2.16.46।।

Meaning

Shloka 16.47Word-by-word available

स घोषवद्भिश्च हयैर्मतङ्गजैः पुरःसरैः स्वस्तिकसूतमागधैः। महीयमानः प्रवरैश्च वादकैरभिष्टुतो वैश्रवणो यथा ययौ ।।2.16.47।।

Meaning

Shloka 16.48Word-by-word available

करेणुमातङ्गरथाश्वसङ्कुलं महाजनौघप्रतिपूर्णचत्वरम्। प्रभूतरत्नं बहुपण्यसञ्चयं ददर्श रामो रुचिरं महापथम् ।।2.16.48।।

Meaning