रामायणम्
Shloka 26.1Unverified draft

अभिवाद्य तु कौसल्यां रामः सम्प्रस्थितो वनम्। कृतस्वस्त्ययनो मात्रा धर्मिष्ठे वर्त्मनि स्थितः ।।2.26.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhivādyaअभिवाद्यhaving saluted, paid respectsgerund
tuतुthenparticle
kausalyāmकौसल्याम्to Kausalyaaccusative
rāmaḥरामःRamanominative
samprasthitaḥसम्प्रस्थितःset out, departednominative adjective
vanamवनम्to the forestaccusative
kṛtasvastyayanaḥकृतस्वस्त्ययनःfor whom the benedictory rite had been performednominative adjective
mātrāमात्राby his motherinstrumental
dharmiṣṭheधर्मिष्ठेmost righteouslocative adjective
vartmaniवर्त्मनिon the pathlocative
sthitaḥस्थितःstanding, establishednominative adjective

Reference: 2.26.1 · Ayodhyā Kāṇḍa