Shloka 26.2Unverified draft
विराजयन्राजसुतो राजमार्गं नरैर्वृतम्। हृदयान्याममन्थेव जनस्य गुणवत्तया ।।2.26.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| virājayan | विराजयन् | illuminating, gracing | nominative present participle |
| rājasutaḥ | राजसुतः | the king's son | nominative |
| rājamārgam | राजमार्गम् | the royal road | accusative |
| naraiḥ | नरैः | with people | instrumental |
| vṛtam | वृतम् | thronged, filled | accusative adjective |
| hṛdayāni | हृदयानि | hearts | accusative |
| āmamantheva | आममन्थेव | as if churning | verb, past + particle |
| janasya | जनस्य | of the people | genitive |
| guṇavattayā | गुणवत्तया | by his own excellence, virtue | instrumental |
Reference: 2.26.2 · Ayodhyā Kāṇḍa