Shloka 26.5Unverified draft
प्रविवेशाथ रामस्तु स्व वेश्म सुविभूषितम्। प्रहृष्टजनसम्पूर्णं ह्रिया किञ्चिदवाङ्मुखः ।।2.26.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviveśa | प्रविवेश | entered | verb, past |
| atha | अथ | then | adverb |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| tu | तु | and | particle |
| svaveśma | स्ववेश्म | his own dwelling | accusative |
| suvibhūṣitam | सुविभूषितम् | richly adorned | accusative adjective |
| prahṛṣṭajanasampūrṇam | प्रहृष्टजनसम्पूर्णम् | filled with delighted people | accusative adjective |
| hriyā | ह्रिया | with a sense of shame, modesty | instrumental |
| kiñcidavāṅmukhaḥ | किञ्चिदवाङ्मुखः | his face somewhat turned down | nominative adjective |
Reference: 2.26.5 · Ayodhyā Kāṇḍa