Shloka 26.25Unverified draft
ऋद्धियुक्ता हि पुरुषा न सहन्ते परस्तवम्। तस्मान्न ते गुणाः कथ्या भरतस्याग्रतो मम ।।2.26.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛddhiyuktāḥ | ऋद्धियुक्ताः | endowed with prosperity, power | nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| puruṣāḥ | पुरुषाः | men | nominative |
| na | न | not | negation |
| sahante | सहन्ते | tolerate, endure | verb, present |
| parastavam | परस्तवम् | praise of another | accusative |
| tasmānna | तस्मान्न | therefore not | adverb + negation |
| te | ते | by you | instrumental |
| guṇāḥ | गुणाः | virtues, qualities | nominative |
| kathyāḥ | कथ्याः | to be spoken | nominative gerundive |
| bharatasyāgrataḥ | भरतस्याग्रतः | before Bharata | adverb |
| mama | मम | my | genitive |
Reference: 2.26.25 · Ayodhyā Kāṇḍa