Shloka 26.33Unverified draft
भ्रातृपुत्रसमौ चापि द्रष्टव्यौ च विशेषतः। त्वया भरतशत्रुघ्नौ प्राणैः प्रियतरौ मम ।।2.26.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrātṛputrasamau | भ्रातृपुत्रसमौ | equal to a brother and a son | nominative dual adjective |
| cāpi | चापि | and also | particle |
| draṣṭavyau | द्रष्टव्यौ | to be regarded, looked upon | nominative dual gerundive |
| ca | च | and | conjunction |
| viśeṣataḥ | विशेषतः | especially | adverb |
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
| bharataśatrughnau | भरतशत्रुघ्नौ | Bharata and Shatrughna | nominative dual |
| prāṇaiḥ | प्राणैः | than life-breaths | instrumental |
| priyatarau | प्रियतरौ | more dear | nominative dual adjective |
| mama | मम | to me | genitive |
Reference: 2.26.33 · Ayodhyā Kāṇḍa