रामायणम्
Shloka 26.29Unverified draft

याते च मयि कल्याणि वनं मुनिनिषेवितम्। व्रतोपवासपरया भवितव्यं त्वयानघे ।।2.26.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yāteयातेhaving gonelocative absolute
caचandconjunction
mayiमयिIlocative absolute
kalyāṇiकल्याणिO auspicious ladyvocative
vanamवनम्to the forestaccusative
muniniṣevitamमुनिनिषेवितम्frequented by sagesaccusative adjective
vratopavāsaparayāव्रतोपवासपरयाdevoted to vows and fastinginstrumental adjective
bhavitavyamभवितव्यम्it is to benominative gerundive
tvayānagheत्वयानघेby you, O sinless oneinstrumental vocative

Reference: 2.26.29 · Ayodhyā Kāṇḍa