Shloka 26.17Unverified draft
न च काञ्चनचित्रं ते पश्यामि प्रियदर्शन। भद्रासनं पुरस्कृत्य यातं वीरपुरस्कृतम् ।।2.26.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| ca | च | and | conjunction |
| kāñcanacitram | काञ्चनचित्रम् | adorned brilliantly with gold | accusative adjective |
| te | ते | your | genitive |
| paśyāmi | पश्यामि | I see | verb, present |
| priyadarśana | प्रियदर्शन | O one of pleasing appearance | vocative |
| bhadrāsanam | भद्रासनम् | the auspicious throne, seat | accusative |
| puraskṛtya | पुरस्कृत्य | having placed in front | gerund |
| yātam | यातम् | gone | accusative adjective |
| vīrapuraskṛtam | वीरपुरस्कृतम् | preceded, escorted by heroes | accusative adjective |
Reference: 2.26.17 · Ayodhyā Kāṇḍa