Shloka 26.15Unverified draft
चतुर्भिर्वेगसम्पन्नैर्हयैः काञ्चनभूषणैः। मुख्यः पुष्यरथो युक्तः किं न गच्छति तेऽग्रतः ।।2.26.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| caturbhiḥ | चतुर्भिः | with four | instrumental |
| vegasampannaiḥ | वेगसम्पन्नैः | endowed with speed | instrumental adjective |
| hayaiḥ | हयैः | horses | instrumental |
| kāñcanabhūṣaṇaiḥ | काञ्चनभूषणैः | adorned with gold | instrumental adjective |
| mukhyaḥ | मुख्यः | excellent, foremost | nominative adjective |
| puṣyarathaḥ | पुष्यरथः | the auspicious chariot | nominative |
| yuktaḥ | युक्तः | yoked, joined | nominative adjective |
| kim | किम् | why | interrogative |
| na | न | not | negation |
| gacchati | गच्छति | goes | verb, present |
| te'grataḥ | तेऽग्रतः | before you | adverb |
Reference: 2.26.15 · Ayodhyā Kāṇḍa