Shloka 26.19Unverified draft
इतीव विलपन्तीं तां प्रोवाच रघुनन्दनः। सिते तत्रभवांस्तातः प्रव्राजयति मां वनम् ।।2.26.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| itīva | इतीव | thus indeed | adverb |
| vilapantīm | विलपन्तीम् | lamenting | accusative present participle |
| tām | ताम् | her | accusative |
| provāca | प्रोवाच | said | verb, past |
| raghunandanaḥ | रघुनन्दनः | the delight of the Raghus | nominative |
| site | सिते | O Sita | vocative |
| tatrabhavāṃstātaḥ | तत्रभवांस्तातः | my venerable father | nominative |
| pravrājayati | प्रव्राजयति | is banishing, sending forth | verb, present causative |
| mām | माम् | me | accusative |
| vanam | वनम् | to the forest | accusative |
Reference: 2.26.19 · Ayodhyā Kāṇḍa