रामायणम्
Shloka 26.27Unverified draft

तस्मै दत्तं नृपतिना यौवराज्यं सनातनम्। स प्रसाद्यस्त्वया सिते नृपतिश्च विशेषतः ।।2.26.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasmaiतस्मैto himdative
dattamदत्तम्givennominative adjective
nṛpatināनृपतिनाby the kinginstrumental
yauvarājyamयौवराज्यम्the office of crown princenominative
sanātanamसनातनम्ancient, perpetualnominative adjective
saसhepronoun
prasādyaḥप्रसाद्यःto be propitiatednominative gerundive
tvayāत्वयाby youinstrumental
siteसितेO Sitavocative
nṛpatiḥनृपतिःthe kingnominative
caचandconjunction
viśeṣataḥविशेषतःespeciallyadverb

Reference: 2.26.27 · Ayodhyā Kāṇḍa