रामायणम्
Shloka 26.3Unverified draft

वैदेही चापि तत्सर्वं न शुश्राव तपस्विनी। तदेव हृदि तस्याश्च यौवराज्याभिषेचनम् ।।2.26.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vaidehīवैदेहीthe princess of Videha (Sita)nominative
cāpiचापिand alsoparticle
tatsarvamतत्सर्वम्all thataccusative
naनnotnegation
śuśrāvaशुश्रावhad heardverb, past
tapasvinīतपस्विनीthe devout, austere onenominative adjective
tadevaतदेवthat veryaccusative
hṛdiहृदिin the heartlocative
tasyāḥतस्याःhergenitive
caचandconjunction
yauvarājyābhiṣecanamयौवराज्याभिषेचनम्the consecration to the office of crown princenominative

Reference: 2.26.3 · Ayodhyā Kāṇḍa