Shloka 26.24Unverified draft
सोऽहं त्वामागतो द्रष्टुं प्रस्थितो विजनं वनम्। भरतस्य समीपे ते नाहं कथ्यः कदाचन ।।2.26.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saḥ | सः | that | nominative |
| aham | अहम् | I | nominative |
| tvāmāgataḥ | त्वामागतः | come to you | nominative adjective |
| draṣṭum | द्रष्टुम् | to see | infinitive |
| prasthitaḥ | प्रस्थितः | setting out, departing | nominative adjective |
| vijanam | विजनम् | uninhabited, solitary | accusative adjective |
| vanam | वनम् | to the forest | accusative |
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| samīpe | समीपे | in the presence, vicinity | locative |
| te | ते | by you | instrumental |
| nāham | नाहम् | not I | nominative |
| kathyaḥ | कथ्यः | to be spoken of | nominative gerundive |
| kadācana | कदाचन | ever | adverb |
Reference: 2.26.24 · Ayodhyā Kāṇḍa