Shloka 26.28Unverified draft
अहं चापि प्रतिज्ञां तां गुरोः समनुपालयन्। वनमद्यैव यास्यामि स्थिरा भव मनस्विनी ।।2.26.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aham | अहम् | I | nominative |
| cāpi | चापि | and also | particle |
| pratijñām | प्रतिज्ञाम् | the vow, promise | accusative |
| tām | ताम् | that | accusative |
| guroḥ | गुरोः | of the elder, father | genitive |
| samanupālayan | समनुपालयन् | faithfully upholding | nominative present participle |
| vanamadyaiva | वनमद्यैव | to the forest this very day | adverb |
| yāsyāmi | यास्यामि | I shall go | verb, future |
| sthirā | स्थिरा | steady, firm | nominative adjective |
| bhava | भव | be | verb, imperative |
| manasvinī | मनस्विनी | of resolute mind | nominative adjective |
Reference: 2.26.28 · Ayodhyā Kāṇḍa